四 打趣讽谈
“得啦,得啦,你说的都是什么呀,红啦绿啦分啦合啦的,我听不懂。你给我说说,刚才你看的是啥故事,这么入迷,我那么喊你你都听不见。”海兰珠不耐烦地说。
“刚才我看的是《吕布戏貂蝉》。”
“什么,驴布洗掉残?”
“《吕布戏貂蝉》。”布木布泰更正道。
“噢——,我知道是怎么一回事啦。”海兰珠恍然大悟道。
“你也知道《吕布戏貂蝉》?”布木布泰惊讶不已。
“我当然知道啦,妹妹,我告诉你说,姐姐不比你差,你别看我没读你那汉人的书,我照样也说个*不离十。”海兰珠觑着布木布泰,眨巴眨巴眼道。
“真没想到,姐姐也知道《吕布戏貂蝉》的故事,那你到说说给妹妹听听。”布木布泰不无艳羡地说。
海兰珠眨巴眨巴眼,仰面望望天,想了想道:“这驴布洗掉残嘛,就是说,汉人用驴皮做布,洗一次掉一块,洗一次掉一块,不久就变成残品啦,说明他们汉人的驴布不结实,不如我们蒙古的牛皮、羊皮禁穿,经久耐用。怎么样,我说的对不?”海兰珠咽了一口吐沫,美滋滋地咂了一下嘴。
“哈哈哈哈……你气死我吧……”布木布泰笑得双眼都流出了泪,一个不小心,笑岔了气,弯着腰,瘫在地上直揉肚子。
“我没说对呀?”海兰珠见状情知自己说走了嘴。
布木布泰笑够了,才进一步解释道:“我说的吕布、貂蝉那是人名!”
海兰珠瞪大了眼,道:“啥,汉人起名还叫驴布、掉残,这个破名多难听啊,哪像我们蒙古人的名字,成吉思汗哪、忽必烈呀、海兰珠哇、苏茉尔、乌云棋棋格什么的,这叫着多好听。你还夸汉人哪,连个名还起不好,还‘源远流长、博大精深’哪,快拉倒吧,我不听你那《三国》啦,咱们快接姑姑去吧。”
“咴——”
就在这时,一声马嘶从西边桦树林方向传来。
“黄裳,我的黄裳来啦!”布木布泰兴奋得一下子跳了起来。
“黄裳,黄裳是什么东西?”海兰珠不解地问。
“黄裳不是东西,它是我的脚力。”布木布泰眉飞色舞道。
这时,只见一个小马倌,催着一匹黄骠马飞驰而致。
海兰珠打量了一下黄骠马,问道:“它叫黄裳?”“是啊。”“这个名字谁起的?”“我啊,怎么啦?”布木布泰张大了两眼问。
“古怪,我一听就知道这个破名是你起的,连给马起名你都受汉人‘驴布’‘ 掉残’的影响,也起不出个好名。就像这匹黄骠马吧,你也给它起个‘草上飞’呀、‘甘草黄’啊、‘赛黄龙’、‘追风驹’什么的,叫着也顺嘴,你还给它起名管它叫 ‘黄裳’,你咋不管它叫 ‘黄鼠狼’啊!”海兰珠连珠炮道。
布木布泰一听,咯咯一笑,道:“你说的那些名字人家都叫过,太俗了。姐姐,你不知道,我这‘黄裳’有出处。”
“有什么出处。”
转载请注明出处。